レッスンシリーズ第10弾(2018年9月30日東京開催)ならびにレッスンシリーズ第11弾(2019年1月20日大阪開催)で紹介した資料の一覧です。講義の進行により、どちらかでしか紹介されていないものもありますが、ご了承ください。(随時更新)

なんでもわかるキリスト教大事典 (朝日文庫)
八木谷 涼子
朝日新聞出版
2012-04-06


翻訳とは何か―職業としての翻訳
山岡 洋一
日外アソシエーツ
2001-08-01



EPWING for the classics (大久保克彦さん作)http://classicalepwing.osdn.jp/
(EPWING バイブルパック、シェイクスピアパック他多数)

聖書をわかれば英語はもっとわかる (講談社パワー・イングリッシュ)
西森 マリー
講談社
2013-04-02



「31年ぶり、0(ゼロ)から翻訳。」
※版元発行カラーパンフレット(PDF)[リンク]




「海野さんの辞書」こと「ビジネス技術実用英語大辞典V6 英和・和英 CD-ROM」
http://www.hi-ho.ne.jp/unnos/unnodict.htm
直販ショップ:http://project-pothos.com/ct/

ハムレット (白水Uブックス (23))
ウィリアム・シェイクスピア
小田島雄志訳
白水社
1983-10-01

ハムレット Q1 (光文社古典新訳文庫)
シェイクスピア
安西徹雄訳
光文社
2013-12-20

ハムレット (新潮文庫)
ウィリアム シェイクスピア
福田恒存訳 
新潮社
1967-09-27


シェイクスピア名言集 (岩波ジュニア新書)
小田島 雄志
岩波書店
1985-12-20
(※ただし、索引が不十分)








マザー・グース3 (講談社文庫)
和田 誠
講談社
1981-09-10

マザー・グース4 (講談社文庫)
和田 誠
講談社
1981-10-13

まざあ・ぐうす
北原 白秋
2012-09-27


"Cry Baby Cry" (The Beatles ) [Amazon Prime Music]

オズの魔法使い (新潮文庫)
ライマン・フランク ボーム
新潮社
2012-07-28


アカデミー賞 ベスト100選 オズの魔法使い DVD10枚組 ACC-047
ジュディ・ガーランド
株式会社 コスミック出版
2015-09-25







レディ・プレイヤー1 ブルーレイ&DVDセット (2枚組) [Blu-ray]
タイ・シェリダン
ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
2018-08-22


Star Trek: The Next Generation Intro HD
https://www.youtube.com/watch?v=HnDtvZXYHgE
Monty Python's Flying Circus Main Theme
https://www.youtube.com/watch?v=49c-_YOkmMU

”Magical Mystery Tour" (The Beatles) [Amazon Prime Music]

新版 指輪物語〈3〉旅の仲間 下1 (評論社文庫)
J.R.R. トールキン
評論社
1992-07-01


銀河ヒッチハイク・ガイド [Blu-ray]
サム・ロックウェル
ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社
2010-12-22





COCA (Corpus of Comtemporary American English) (Brigham Young University)
560 MILLION WORDS, 1990-2017
https://corpus.byu.edu/coca/old/

おまけ:
手塚治虫の旧約聖書物語 1 天地創造 (集英社文庫)
手塚 治虫
集英社
1999-09-17
(Kindle版あり)

手塚治虫の旧約聖書物語 2 十戒 (集英社文庫)
手塚 治虫
集英社
1999-10-20
(Kindle版あり)



"The names of days of the week in English and other languages" (Oxford dictionaries blog)
https://blog.oxforddictionaries.com/2012/08/24/just-plutonic/