「翻訳フォーラム式辞書デー2026」(2026年1月31日)で紹介した資料の一覧です。(随時更新)

●第１部

①「辞書最新情報2026」(高橋聡)

「禿頭帽子屋の独語妄言 side α」　https://baldhatter.hatenablog.com

②『初め/始め/はじめ』は、どう～」(井口耕二)

オンライン英英辞書リンク集　https://bit.ly/OnlineDictionaryLinks

④「❶から見直す辞書の語義区分」(見坊行徳さん)

⑤「辞書引きは用例にはじまって用例に終わる」(高橋さきの)

●第２部 辞書引きライブ
OneLook https://www.onelook.com/
JapanKnowledge Personal https://japanknowledge.com/personal/

①井口耕二(enraptured)

②高橋さきの(vague and unclear)

③高橋聡(performative/hire)

DONGRI https://www.east-education.jp/products/dongri/
Oxford English Dictionary https://www.oed.com/

旧ブログ（side A）　http://baldhatter.txt-nifty.com/misc/

旧ブログ（side TRADOS）　

NDL Ngram Viewer　（国立国会図書館の提供するデジタル化資料のOCR全文テキストデータを利用したNgram Viewer）　https://lab.ndl.go.jp/ngramviewer/

④深井裕美子(～って言うっけ)


編者小内一さんによる紹介文（特徴と使い方）

●第３部　ディスカッションとQ&A

常磐彩さんが辞書の特徴を調べるのに参照した書籍：





--------------------
★登壇者　近著訳書




映画『役者になったスパイ』
https://culturallife.co.jp/yakushaspy/
2026年1月23日公開
字幕翻訳　常磐（高橋）彩